2007年7月26日

從紛亂到歡喜

今天,整日下來,聽完好多抱怨,心感紛亂……

突然,有個感覺,好想回顧自己,覓泊依靠……

於是,任心隨性,選讀某篇文章,無覺漸覺歡喜……

依稀,記得當時寫作心情,滿懷思念,可今日讀怎特不來勁兒?

彷彿,今不識昔,我想,今天,吸收了太多情緒……

*****

大腦充塞著人際往來衝突,我雖隱約能身感人人之立場與堅持,

但是,因人們長期溝通不良,迷失在彼此間鴻溝,我已難分出誰對誰錯?

*****

還好,我竟想起自己曾經在〈編輯註記〉裡寫過這樣的一段話:「一顆平靜的心很重要,對於編輯這項工作來說也是如此……」

*****

這感覺實在奇妙!怎解釋我這當下心境呢?清鄭板橋說得好——「難得糊塗」。

約莫,如此,這般!平常讀昔日文稿時,記憶大都還殘存幾分印象。是故,於重讀時,也少有太大障礙,我大致都還能判斷出哪裡是錯別字,或哪裡需加以增潤刪改。

今天,重讀這某篇文章,對照原始初稿和幾份修繕版本,我雖難詳實回憶當初如何下筆?但令人記憶猶新的是,在寫完該原始初稿以後,一遍又一遍地,我往返靜順地誦讀著!

幾乎,難得,糊塗!方才又才發現,原來當日,我寫過其中英對照版本。於是,讀英思中,我終在今日放空自己,掉了記憶,當一回新拜讀者,就讓這新拜舊作,在網上、在紙上、在虛擬書上,讓我們初次相遇!¶